Made in Abyss — 01

Ничего из перечисленного постом ниже я не сделал, зато на новенький сериальчик клюнул. Буду стараться.
Итак, «Сделано в Бездне».
Тип: ТВ, ожидается 13 серий.
Жанры: научная фантастика, приключения, драма, фэнтези, сэйнэн
Снято по одноимённой манге ЦУКУСИ Акихито, публикуемой на ресурсе «Вэб Комик Гамма» изд-ва «Такэсёбо».
Режиссёр: КОДЗИМА Масаюки
Состав серий: КУРАТА Хидэюки
Художник по персонажам: КИСЭ Кадзутика
Художник-постановщик: МАСУЯМА Осаму
Композитор: Кевин ПЕНКИН
Студия: Кинема Цитрус

Бесконечная система пещер, известная как Бездна, осталась единственным «белым» пятном в мире.
Никто не знает, как глубока Большая дыра, населённая странными и страшными существами и полная таинственных древних артефактов, назначение которых неизвестно ныне живущим.
Поколениям авантюристов не давала покоя загадка глубин Бездны. К бесстрашным исследователям опасной ямы в конце концов приклеилось прозвище «разведчики пещер».
В Орте, городе вокруг Бездны, живёт маленькая сирота по имени Рико, которая мечтает стать великим исследователем пещер, какой была её мать, и разгадать загадку ямы.
Однажды, исследуя темные глубины, она натыкается на мальчика, который оказывается роботом…

Субтитры можно найти на каге: Под Leopard-Raws, Ohys-Raws и KonekoSubs
Почему нет Хорриблов великих и ужасных? Потому что у них хардсаб надписей.
С несколько другим оформлением под рип Scum’a с Wakanim’a создал раздачу на Рутрекере
Приятного просмотра!
А я буду баньку пилить.

Пора выходить из застоя

Долго меня не наблюдалось на просторах фансаба, однако всему есть предел.
Загадывать на осень не буду, но кое-какую работу хочу провести.
Итак, на повестке дня:
— поклониться в ноги Zero с извинениями за мою пропажу и с благодарностями за завершенную им 12-ю серию Гримгара.
— спустя почти 6 лет со времени показа по ТВ выпущен блюрей Синрэй тантэй Якумо, в честь чего собираюсь отредактировать памятные первые субтитры.
— Роллинг гёлз. Да, хочу найти в себе силы докуцекать.

Ита-а-а-а-к, зимний сезон 2016 года!

3-1
Нежданно-негаданно, взяли на пару с Zero сериальчик про попаданцев «Гримгар: пепел иллюзий» (или «Хай то гэнсо: но Гримгар»).
Как водится, завели тему на каге: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=17150
Субтитры кидаем в архив: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10527
И даже видео вконтактик заливаем:
1-я серия http://vk.com/video85487733_171476273
2-я серия http://vk.com/video85487733_171486337
3-я серия http://vk.com/video85487733_171505232
4-я серия http://vk.com/video85487733_171518808
5-я серия http://vk.com/video85487733_171552490
6-я серия http://vk.com/video85487733_456239017
7-я серия http://vk.com/video85487733_456239018
8-я серия http://vk.com/video85487733_456239019
9-я серия http://vk.com/video85487733_456239020
10-я серия http://vk.com/video85487733_456239021
11-я серия http://vk.com/video85487733_456239022
Приятного просмотра!

By haritonharko Posted in 2016 Q1

Прохладные. Летние. Мои.

alienfishing

Вот и наступило жаркое лето. На пороге новый анимэ-сезон. Традиционно интересуюсь, что в моём переводе хотелось бы вам увидеть?

Также напоминаю, что принимаю заказы на перевод. За этим обращайтесь ко мне посредством скайпа.

By haritonharko Posted in 2015 Q3

Rolling girls — 06

[leo] The Rolling Girls - 06 [480p].mp4_snapshot_05.16_[2015.03.07_19.50.11]
Выдалось немного времени и наколядовал интернета, поэтому откуцекал 6-ю серию Роллинг гёрлз.
Субтитры как всегда на каге http://fansubs.ru/base.php?srt=9645
Приятного просмотра. Там уже есть и 7-я с 8-й без моего участия.
А я сижу мёрзну, прям как Тиая. По мере возможностей моего нетбука буду смотреть остальные серии.
Хотел было бросить клич, мол, люди добрые, помогите на самый завалящий ноут, чтобы хоть не тормозил на 720р равках, но зная, как «охотно» донатят, не верится.
До следующих серий!