Made in Abyss — 07

Субтитры на 7-ю в архиве Кагэ и раздача на рутрекере.
Анима опять продолжает ставить сэттинг. Хорошая приключенческая анима делает это незаметно и быстро. Эта анима прямо вдалбливает в подкорку то, что уже жевано-пережевано в первой-второй сериях. Это плохая приключенческая анима. Слайс в необычном мире, не более того.

Реклама

Made in Abyss — 05

Субтитры на 5-ю в архиве Кагэ и раздача на рутрекере.

Заметка о переводе (локализации, если угодно) названий растений, животных…
Бывает сложно определить, откуда автор это взял, уж простите.
Вот в этой серии мне никак не удавалось перевести «инбё»… Но вдруг промелькнула мысль: а лес-то там наоборот растёт, получается, переводить в данном случае — только испортить.
Приятного просмотра!