Gin no saji Зэ Муви

saji.05e
Вот наконец-то китайцы сподобились рипнуть игровой (ирония жи) фильм по мотивам «Серебряной ложки».
Вообще-то я сперва собирался его переводить, а сейчас подумал, что не очень-то это и нужно: мне и так всё понятно.
Если кому вдруг захочется посмотреть фильм в моем переводе, стучите в личку, договоримся.

Реклама
Автор: haritonharko Рубрика: Gin no saji

Готовимся к бухаловке

to eat or not to eat

Кажется, Хатикэн нашёл ответ на вопрос «Сожрать иль не сожрать?».
Вот и ладно, вегетарианцы негодуют, а нам очередная серия Ложки, субтитры к которой можно скачать здесь.

Автор: haritonharko Рубрика: Gin no saji

Школяры везде голодные

bursa

И будто перстни обручальные
Последних королей и плахи,
Носитесь в воздухе, печальные
Раклы, безумцы и галахи.

Велимир Хлебников. «Ладомир».

Ходит у нас в городе легенда, что голодные бурсаки (хотя бы вон из того духовного училища, что на фотографии) бежали на Благбаз (Благовещенский рынок, он где-то по дороге около горизонта на фото 🙂 ) и сметали с прилавков всю снедь, горланя клич: «Братие! Свершим тринадцатый подвиг Геракла!» (По другой версии, настоятеля училища звали Ираклием, и заставлял он строго соблюдать пост.) А торговки, защищая товар, кричали: «Полиция! Рятуйте! Раклы идут!»

Так ли оно было, не так или примерно так — мне неведомо, но история красивая…

К чему это я? Считайте примечанием к 9-й серии «Серебряной ложки», субтитры на которую можно скачать здесь.

Автор: haritonharko Рубрика: Gin no saji

Друг всегда поможет

hachi-nishi

Подумалось, что в ложке не хватает настоящей мужской дружбы, понимания, взаимовыручки, как тут же я был услышан. До обнимашек, правда, не дошло, но так ведь и не Нисикава.
Субтитры к 6-й серии прилагаются.

Автор: haritonharko Рубрика: Gin no saji