Made in Abyss — 10

[HorribleSubs] Made in Abyss - 11 [720p].mkv_snapshot_02.24.333

Что-то я забыл сюда написать о 10-й серии Бездны…
Сабы на кагэ, раздачи на рутрекере не обновлял. Обновлю сразу целиком, если она еще там есть.

Реклама

Made in Abyss — 07

Субтитры на 7-ю в архиве Кагэ и раздача на рутрекере.
Анима опять продолжает ставить сэттинг. Хорошая приключенческая анима делает это незаметно и быстро. Эта анима прямо вдалбливает в подкорку то, что уже жевано-пережевано в первой-второй сериях. Это плохая приключенческая анима. Слайс в необычном мире, не более того.

Made in Abyss — 05

Субтитры на 5-ю в архиве Кагэ и раздача на рутрекере.

Заметка о переводе (локализации, если угодно) названий растений, животных…
Бывает сложно определить, откуда автор это взял, уж простите.
Вот в этой серии мне никак не удавалось перевести «инбё»… Но вдруг промелькнула мысль: а лес-то там наоборот растёт, получается, переводить в данном случае — только испортить.
Приятного просмотра!

Made in Abyss — 01

Ничего из перечисленного постом ниже я не сделал, зато на новенький сериальчик клюнул. Буду стараться.
Итак, «Сделано в Бездне».
Тип: ТВ, ожидается 13 серий.
Жанры: научная фантастика, приключения, драма, фэнтези, сэйнэн
Снято по одноимённой манге ЦУКУСИ Акихито, публикуемой на ресурсе «Вэб Комик Гамма» изд-ва «Такэсёбо».
Режиссёр: КОДЗИМА Масаюки
Состав серий: КУРАТА Хидэюки
Художник по персонажам: КИСЭ Кадзутика
Художник-постановщик: МАСУЯМА Осаму
Композитор: Кевин ПЕНКИН
Студия: Кинема Цитрус

Бесконечная система пещер, известная как Бездна, осталась единственным «белым» пятном в мире.
Никто не знает, как глубока Большая дыра, населённая странными и страшными существами и полная таинственных древних артефактов, назначение которых неизвестно ныне живущим.
Поколениям авантюристов не давала покоя загадка глубин Бездны. К бесстрашным исследователям опасной ямы в конце концов приклеилось прозвище «разведчики пещер».
В Орте, городе вокруг Бездны, живёт маленькая сирота по имени Рико, которая мечтает стать великим исследователем пещер, какой была её мать, и разгадать загадку ямы.
Однажды, исследуя темные глубины, она натыкается на мальчика, который оказывается роботом…

Субтитры можно найти на каге: Под Leopard-Raws, Ohys-Raws и KonekoSubs
Почему нет Хорриблов великих и ужасных? Потому что у них хардсаб надписей.
С несколько другим оформлением под рип Scum’a с Wakanim’a создал раздачу на Рутрекере
Приятного просмотра!
А я буду баньку пилить.