Shinsekai yori

Эксперимент начался!
ssy
Не так давно (хотя для кого-то, может быть, прошла целая вечность) я, будучи ещё в славной команде Dreamers Team, переводил анимэ Shinsekai yori (Симфония Нового света).
Работа над переводом шла не легко, но и не тяжело, просто в рваном ритме: поначалу в режиме онгоинга, затем был долгий перерыв, после которого я залпом выдал чуть ли не 7 серий за неделю и снова впал в спячку. В конце концов перевод на весь сериал появился спустя год и 2 месяца после показа по ТВ.
И вот захотелось мне попробовать перевести роман, экранизацией которого является это анимэ.
Что из этого получится? Да мне и самому интересно.

Реклама